Inhuldiging fresco ‘Bos draagt stad’ op muur van de bib – Inauguration du fresque sur la bibliothèque Néerlandophone – Inauguration of the painting on wall of Dutch library

Iedereen die de bibliotheek van Oudergem al eens voorbij stapte, reed of fietste komende van de Tervuurse steenweg of de Waverse steenweg (vanaf het Rood Klooster/Viaduct)  heeft de afgelopen weken misschien de muurschildering gezien van een blauwe haas  met boven hem een stad. Het gaat in wezen om een afbeelding die gemaakt werd in het kader van het festival Kunstensteenweg/chaussée des arts dat in juni in Oudergem plaatsvond. Het werk draagt de titel ‘Het Bos draagt de Stad’ en wijst op de band tussen Brussel en het Zoniënwoud. Het is van de hand van artiest PSO-Man in opdracht van  de bib, de dienst cultuur van de gemeente, den dam en de vzw Ville en Couleurs. Schepen van Vlaamse Zaken Dirk Hoornaert en Sophie De Vos, schepen van Cultuur, huldigden het werk zaterdag officieel in in aanwezigheid van vele sympathisanten van de bib en de leden van SAMEN. U kan de toespraak van de schepen alvast hier lezen: Toespraakje inhuldiging fresco

Vous avez peut-être remarqué le fresque sur le mur de la bibliothèque néerlandophone de notre commune. Ce fresque a été crée dans le cadre du festival des arts Kunstensteenweg/Chaussée des arts qui a eu lieu dans notre commune en juin dernier. Samedi les échevins Dirk Hoornaert (SAMEN) et Sophie De Vos (LB) ont inauguré le fresque dans la presence de nombreux sympathisants de la bibliothèque et tous les membres de SAMEN. Dans son speech, échevin Dirk Hoornaert expliquait que le fresque, qui a comme titre ‘Le fôret supporte la Ville’, veut nous faire réfléchir sur le lien important entre le Fôret de Soignes et Bruxelles. Le fresque est réalisé par l’artist PSO-MAN et le fruit d’une collaboration entre la bibliothèque, la service culture de la commune et l’association ‘Ville en Couleurs’. 

Everyone who has passed the library of Oudergem the past weeks may have noticed a painting of a blue animal with a panorama of a city above. The mural painting was made within the framework of the artistic festival Kunstensteenweg/Chaussée des arts that took place in Oudergem in June. Last Saturday, the painting was officially inaugurated by aldermen Dirk Hoornaert (SAMEN) and Sophie De Vos (LB) in the presence of a lot of sympathisanten of the library and the other members of SAMEN. It was revealed that the painting has been given the title ‘The forest carries the city’ and it aims to remind us of the important link between the Sonina Forest and Brussels. It was made by the artist PSO and the result of a collaboration between the Bibliotheek Oudergem, the cultural department of the municipality and the association Ville en Couleurs.

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in 1160: algemeen nieuws, nouvelles générales, general news items, Vlaamse Aangelegenheden - Affaires Flamandes - Flemish community en getagged met , , , , , , , , . Maak dit favoriet permalink.